Page 659 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 659
—Un bol grande de fideos ramen tonkotsu —pido,
mayormente en su idioma. Luego me doy cuenta de que
debo de haber sonado de lo más maleducado hablando
a voz en cuello. Los viejos excavadores como yo siempre
olvidamos que no todo el mundo está medio sordo—.
Por favor —añado en un susurro.
Abre unos ojos como platos cuando por fin me
reconoce. Me he cortado el pelo y llevo camisa limpia,
una apariencia bastante distinta a la de las últimas veces
que he venido aquí. He pasado una década sin prestar
demasiada atención a mi aspecto, aunque tampoco es
que haya tenido ninguna necesidad. La mayor parte del
tiempo estoy en casa solo. Pero cuando la veo, mi pulso
se acelera como hacía años que no me pasaba, y he
querido hacer un esfuerzo.
—Siempre lo mismo —comenta. Y sonríe.
Me gusta oír su inglés. Suena más como su voz
natural, no tan agudo.
—En realidad no te gustan los noodles —dice cuando
me trae la sopa de fideos japoneses que he pedido. No
es una pregunta.
Me echo a reír, pero no lo niego. En este sitio el
ramen es espantoso. Si el dueño cocinara medianamente
659
