Page 660 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 660
bien no se habría marchado de Japón para abrir un
restaurante en Midpoint City, donde los turistas que
hacen una parada en su camino a través del túnel
transpacífico jamás han probado un buen bol de ramen.
Yo sigo viniendo, aunque solo para verla a ella.
—No eres japonés.
—No —digo—. Soy de Formosa. Llámame Charlie,
por favor.
Cuando hace años, durante la construcción de
Midpoint City, tuve que coordinar el trabajo con el
equipo estadounidense, los norteamericanos me
llamaban Charlie porque eran incapaces de pronunciar
correctamente mi nombre hokkien. Y a mí me gustaba
cómo sonaba, así que lo seguí utilizando.
—De acuerdo, Charlie. Yo soy Betty. —Se gira para
marcharse.
—Espera —digo. No sé de dónde saco el repentino
arranque de coraje. Es lo más valiente que he hecho en
mucho tiempo—. ¿Nos podemos ver cuando acabes?
Se lo piensa, mordiéndose el labio.
—Vuelve en dos horas —me dice.
660
