Page 683 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

las que no podía hablar. En cierto sentido, tenía la

sensación de haberme convertido en una especie de

tortuga, cubierto por un caparazón que me impedía

sentir nada.

Mi padre me había escrito pidiéndome que volviera

a casa porque ya era hora de que buscase esposa. Como

había trabajado duro, conservado la salud y mantenido

la boca cerrada —también había ayudado que, al ser

formoseño, se me considerara superior a los

trabajadores del resto de razas con la excepción de

japoneses y coreanos—, me habían ascendido de

manera regular: primero a jefe de cuadrilla y luego a

supervisor de turno. Tenía dinero, y si me instalaba en

mi ciudad podría brindar un buen hogar a mi esposa.

Sin embargo, ya no era capaz de imaginarme

viviendo en la superficie. Llevaba tanto tiempo sin ver

la cegadora luz del sol que me sentía como un recién

nacido al que hubieran sacado al exterior. El silencio

que reinaba era excesivo. Todo el mundo daba un

respingo al oírme hablar porque yo estaba hecho a

gritar. Y el cielo y los edificios altos me producían una

sensación de mareo: estaba tan acostumbrado a estar

bajo tierra, bajo el mar, en espacios confinados y

angostos, que cuando miraba hacia arriba me costaba

683