Page 681 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

4. El túnel acabó por arrebatar un gran volumen de

negocio al transporte de superficie, y muchos de los puertos

del Pacífico fueron a la bancarrota. El ejemplo más famoso se

remonta a 1949, cuando Gran Bretaña vendió Hong Kong a

Japón al considerar que la ciudad portuaria había perdido

gran parte de su importancia.

5. La Gran Guerra (1914‐1918) resultó ser el último

conflicto armado mundial del siglo XX (hasta ahora). ¿Nos

estamos amuermando? ¿Es que a nadie le apetece empezar

una nueva guerra mundial?

Cuando en el año décimo tercero de la era Shōwa

(1938) se concluyó el grueso de las obras del túnel,

regresé a mi casa por primera y última vez desde mi

partida ocho años atrás. Compré un billete de ventanilla

desde la estación de Midpoint para el tren cápsula en

dirección oeste, en tercera clase. El viaje fue tranquilo y

cómodo; en la cápsula reinaba el silencio, salvo por las

voces quedas de mis compañeros de viaje y el débil

runrún del aire que nos empujaba. Jóvenes azafatas

empujaban carritos con bebida y comida pasillo arriba

681