Page 691 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 691
sustituyendo a las constelaciones y la luna olvidadas
tiempo ha.
Betty se mantiene ojo avizor por si aparece algún
viandante inesperado mientras yo golpeo el cincel con
el martillo. El bronce es un material duro, pero todavía
conservo la vieja pericia adquirida en mi época como
excavador. Los caracteres de mi nombre no tardan en
desaparecer de la placa, y lo único que queda en su
lugar es un rectángulo liso.
Cambio el cincel por otro más pequeño y empiezo a
grabar. El dibujo es sencillo: tres óvalos entrelazados,
una cadena. Estos son los eslabones que vincularon dos
continentes y tres grandes ciudades, y estos son los
grilletes que aprisionaron a hombres cuya voz fue
silenciada para siempre, cuyo nombre fue olvidado.
Representan algo bello y maravilloso, y al mismo
tiempo terrorífico y mortal.
Con cada golpe de martillo siento como si estuviera
haciendo una muesca en el caparazón que me rodea, en
la insensibilidad, en el silencio.
Hacer que resulte un poco más difícil mantener el secreto.
Eso tiene su importancia.
691
