Page 693 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 693
EL MAESTRO DE LITIGIOS Y EL REY MONO
La minúscula casita en los aledaños de Sanli —lejos
de las ruidosas residencias de los lugareños y de los
concurridos santuarios de los clanes, y contigua a un
refrescante estanque lleno de nenúfares, flores de loto
rosadas y carpas juguetonas— hubiera resultado idónea
como romántico escondite estival para algún poeta
disoluto llegado del cercano y bullicioso Yangzhou en
compañía de su querida acostumbrada a lucir túnicas
de seda.
En esta segunda década del glorioso reinado del
emperador Qianlong, entre los literatos de la región del
bajo Yangtze estaba muy de moda tener una de estas
viviendas rurales. Todos coincidían —cuando se
visitaban entre ellos en sus residencias vacacionales y
bebían té a sorbitos— en que era el mejor emperador de
la dinastía Qing: ¡tan sensato!, ¡tan enérgico!, ¡tan
solícito con sus súbditos! Y puesto que la dinastía Qing,
fundada por los sabios manchúes, era sin duda alguna
la mejor de cuantas habían gobernado China, los
eruditos competían por componer los poemas que
mejor expresasen su gratitud por lo afortunados que
eran de poder aportar su testimonio sobre esa edad de
693
