Page 698 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 698
Yangzhou! —Pero la expresión de Li, mezcla de
desesperación y miedo, le hizo cambiar de tono—. Pasa.
Cerró la puerta tras de la mujer y le sirvió un té.
Hombres y mujeres acudían a Tian como último
recurso, porque les ayudaba cuando no tenían a nadie
más a quien recurrir, cuando se habían metido en
problemas con la ley.
El emperador Qianlong podría verlo todo y saberlo
todo, pero eso no quitaba para que siguiese requiriendo
de los miles de tribunales yamen para que su órdenes se
ejecutasen. Presididos por un magistrado que era un
juez‐administrador con poder sobre la vida de los
habitantes de la jurisdicción a su cargo, los yamen eran
lugares misteriosos, incomprensibles y una fuente de
grandes temores para los hombres y mujeres de a pie.
¿Quién conocía los secretos del Código Gran Qing?
¿Quién entendía los procedimientos para declararse
inocente, demostrarlo, defenderse y argumentar? Dado
que el magistrado pasaba las noches en fiestas
organizadas por los burgueses de la ciudad, ¿quién
podía saber cuál sería el fallo de un caso presentado por
un pobre contra un rico? ¿Quién era capaz de intuir a
qué oficinista sobornar para evitar la tortura? ¿Quién
698
