Page 697 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 697
pollo de las manos y pusieron un abrupto punto final al
sueño. Su estómago gruñó y Tian soltó una palabrota
mientras se frotaba los ojos.
—¡Un momento! —Se levantó con torpeza de la
cama y forcejeó con la túnica, sin dejar en ningún
momento de mascullar para sí mismo—: ¿Por qué no
podrán esperar hasta que esté bien despierto, meado y
desayunado? Estos patanes analfabetos cada vez tienen
menos juicio… Esta vez voy a pedir un pollo entero…
Con el sueño tan agradable que estaba teniendo…
Te guardaré un poco de vino de ciruela, dijo el Rey
Mono.
Más te vale.
Tian abrió la puerta. En el umbral estaba Li Xiaoyi,
una mujer tan tímida que se disculpaba incluso cuando
algún crío alborotador chocaba contra ella; llevaba un
vestido verde oscuro y el cabello recogido como
correspondía a una viuda. Tenía el puño levantado y
poco le faltó para golpear a Tian en la nariz.
—¡Aiya! —profirió Tian para dejar claro su
malestar—. Me debes un pollo al vino, ¡el mejor de
697
