Page 6 - Programa.cdr

- ZULEMA BENVENISTE (Argentina - zbenveniste@hotmail.com) - BALADINO (Israel - www.baladino.com)

Zulema é natural da Conceição Aclamado como "incrível,
de Uruguay, província argentina fascinante e apaixonante" pelo
de Entre Rios. Seus pais, a ChicagoNow e como "uma
primeira geração de argentinos viagem tentadora através de
descendentes de imigrantes gêneros" pelo Chicago Tribune,
judeus europeus, mudaram-se a banda israelense BALADINO,
para Buenos Aires, quando ela oferece novas interpretações,
era muito pequena. contudo profundamente
Ela ouviu suas primeiras canções autênticas, de antigas melodias
em yíddish e judeoespañol (ladino) das bocas da avó Luna e zeide Leon. sefarditas e judeu-espanholas.
Foi professora de musica no nivel primário em diferentes instituições da Com vozes impressionantes,
rede escolar judaica. uma grande variedade de instrumentos raros e tradicionais, e um ouvido
Gravou "Cuando vas , cuando volvés", no qual interpreta canções infantis afiado para texturas inesperadas em seus arranjos originais, BALADINO
de sua autoria. reflete o rico caldeirão cultural de sua terra natal.
Musicalizou poemas de Silvia Schujer, editados por Sudamericana Nos últimos tres anos BALADINO já percorreu extensivamente os EUA e
Palavras Para Brincar Com as Crianças. lançou dois álbuns que foram internacionalmente elogiados. "Dos
Como cantora, participou de varias formações interpretando klezmer, Amantes" (2013) e seu álbum colaborativo "Nedudim" (2016 - Cedille
tango, folclore argentino. Records) produzido por pelo ganhador de diversos premios Grammy,
Produz, canta e atua no show Milonga Para Uma Mulher - Milonga Far a Steve Rodby.
Froi, criado em conjunto com Cristina Persa, que aborda a questão da O nome BALADINO é uma combinação de duas palavras que
identidade feminina, fazendo uma homenagem a Raquel Liberman, representam temas centrais no campo de visão do conjunto. A primeira
corajosa mulher que em 1930 combateu a Mafia de Tzwi Migdal. palavra, "Baladi" significa "terra" em árabe. "Ladino", o idioma, a música e
Neste espetaculo, apresenta um repertório íntimo de canções em yiddish, a cultura que são a pedra angular do repertório de BALADINO, se
com obras de Itzik Manguer, Sholom Secunda, Mark Warschawsky e Beyle desenvolveu a partir da migração dos judeus da Espanha, reunindo
Schaechter-Gottesman. influências de todo o Oriente Médio (Grécia, Turquia, África do Norte),
através de suas viagens.
- LONDON KLEZMER QUARTET Como israelenses, nascidos de pais imigrantes, particularmente de países
do Oriente Médio, os membros individuais do BALADINO encontram uma
(UK - www.londonklezmerquartet.com) profunda ligação musical e cultural com os países de origem de seus
pais.
O grupo London Klezmer Quartet
foi formada em 2009 por quatro - CORAL KADOSH (Santos e Santo André, Brasil)
klezmorim (musicistas judeus)
com sede em Londres, com um O coral KADOSH é formado
interesse comum no estilo pela reunião de 2 corais, o
tradicional da musica Klezmer. Coral do Centro Cultural
Por ser um reportorio dançante, a Israelita Brasileiro de Santos e o
banda é uma das poucas no Coral da Associação Religiosa
mundo, que também Israelita de Santo André. O
acompanha eventos de dança. núcleo que deu origem ao
LKQ já se apresentou em CCIB, foi fundado em 1922.
todo o Reino Unido em uma grande variedade de locais e festivais, e Hoje, o coral é regido há 6 anos
internacionalmente, incluindo quatro viagens a Austrália. A partir do pelo maestro Marcio Besen e ensaia uma vez por semana. Participam
ingresso de Indra Buraczewska, sua voz de contralto singular a banda, atualmente do coral Raquel Szafir, Rosa Fang, Thereza Kleinas, Rosali
antes instrumental, passou a incluir canções em seu repertório, Glória de Toledo, Zisa Starosta, Esther Maria Biagioni Monteiro da Costa,
particularmente aqueles que cobrem os temas universais do amor, da Guadelupe Ribeiro Filetti, Bernardo Klerer, Fernando Leal Francisco, Branca
perda e da comida. Aparições na mídia incluem gravações ao vivo e Kives Ostronoff, Mauro Ostronoff, Berta Ita Kleiman, David Sneider, Edson
airplay na BBC, rádio suíça e espanhola da Austrália, do Canadá, e no Politchuck, Fani Koiffman, Jaime Koiffman, Naum Kogan, Rubens Moises
Reino Unido e na televisão nacional da Letônia. Seu quarto CD, To The Plosconos, Sueli Drukier, Lea Drukier, Telma Medeiros, Graciela Yehezkeli,
Tavern, foi lançado em setembro ultimo. Os críticos têm elojiada a banda Nava Erlich Joseph, Beatriz Goldfarb, Geny Krongold, Miriam Dias de
como "dinamica e autêntica" (Time Out, Londres), e o Sunday Times disse: Oliveira, Ilana e Neusa Bass
"A tradição está segura em suas mãos."
5