Page 478 - quran malayalam

ِ
kqdx (27) A¶we v 476 ﻞﻤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ

9) tl; aqkm, XoÀ¨bmbpw {]Xm]nbpw ٩ ﴾ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا!ﺰ ﺰ ا!sا!ﺎﻧأ!ﻪﻧإ!³ﻮ !ﺎﻳ ﻣ
ِ
َ
ْ ﻳ ﻌﻟ ِ
ْ
َ ِ
ّ
ُ
bpIXnam\pamb AÃmlphmWv Rm³. ُ َ ُ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ
v
10) \o \nsâ hSn XmsgbnSq. A§s\ AX v !ﻢﻟو!اﺮ ﺪﻣ!ﱃو!نﺎﺟ!ﺎﺄŒ!ﺰ !ﺎﻫآر!ﺎﻤﻠﻓ!كﺎﺼﻋ!ﻖأو ِ ْ ﻟ َ
َ
َ
َ
ﺘ ْ َ
ِﺑ
ّ
ْ ّ
َ
ٌ
Hcp kÀ¸sat¶mWw Nen¡p¶X I−t¸mÄ ْ َ ً ُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ
v
ﻣ
َ ِّ ِ
At±lw ]n´ncntªmSn. At±lw Xncnª v !يﺪﻟ! فﺎﳜ! ﻻ! ﱐإ! ﻒﲣ! ﻻ! ³ﻮ ! ﺎﻳ! ﺐﻘﻌﻳ ّ ِ َ ُ
َ َ
َ َ
ُ َ َ
ّ َ
َ ْ
َ ُ َ ْ
t\m¡nbnÃ. AÃmlp ]dªp: tl; aqkm, \o
ﻠﺳ
ُ
`bs¸ScpX. ZqX³amÀ Fsâ ASp¡Â t]Sn ١٠ ﴾ ﴿ نﻮ ﺮ ا ْﳌ
v
َ َ ْ ُ
t¡−XnÃ; XoÀ¨.
11) ]s£, hÃh\pw A{Iaw {]hÀ¯n¡pIbpw, !رﻮ ! ﱐﺈﻓ! ءﻮ ! ﺪﻌﺑ! ﺎﻨﺴﺣ! لَﺪﺑ! ﻢﺛ! ﻢﻠﻇ! ﻦ ! ﻻإ ّ ِ
ٍ
ﻣ َ
ﻔﻏ
ﺳ
ُ َ ِّ ِ
ُ َ َ
َ
َ
َ ّ َ
v
]n¶oSv Xn³ab¡v tijw \³asb ]Icw ٌ ُ ْ َ ً ْ ُ َ ّ َ َ
ِ
v
sIm− hcnIbpw sNbXm XoÀ¨bmbpw ١١ ﴾ ﴿ ﻢﻴﺣر
v
َ
Rm³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbp ٌ ّ
amIp¶p.
831
12) \o \nsâ ssI Ip¸mbamdnte¡ {]thin !ﰲ!ءﻮ !ﲑy!ﻦ !ءﺎﻀﻴﺑ!جﺮ !ﻚﺒeﺟ!ﰲ!كﺪﻳ!ﻞﺧدأو
ِ
ِ َ
v
ٍ
ﻣ
َ ﲣ
ِ ﺳ ِ
ِ
ِ
ْ
َ
¸n¡pI. bmsXmcp If¦hpw IqSmsX shfp¸p ُ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
ِ
ﻗ ِ
ٍ
َ ِ
v
v
ّ ِ
ﻗ ﻧ
\ndapÅXmbns¡m− AX ]pd¯ hcpw. !ﺎﻣﻮ ! اﻮ ﺎŒ! ﻢإ! ﻪﻣﻮ و! نﻮ ﺮ ﻋ ﻓ ِ ! ﱃ َ إ! تﺎﻳآ! ﻊ ِ ﺴﺗ ِ
v
َ
ُ َ
َ
َ
ْ
^nÀHusâbpw Ahsâ P\XbpsSbpw ASp ً ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ
ِ ِ
t¯¡pÅ H¼X ZrjvSm´§fn s]«Xs{X ﴾ ١٢ ﴿ ﲔﻘﺳﺎﻓ َ
v
َ
832
Ch. XoÀ¨bmbpw AhÀ [n¡mcnIfmb Hcp
P\Xbmbncn¡p¶p.
ِ
ِ
13) A§s\ I®pXpd¸n¡¯¡ \nebn ﴾ ١٣ ﴿ ﲔﺒﻣ!ﺮ !اﺬﻫ!اﻮﺎﻗ!ةﺮ !ﺎﻨﺗﺎﻳآ!ﻢءﺎﺟ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
ِ ﺤﺳ
ﺼﺒﻣ
ﻟ
ْ
ُ َ ً
َ
ُ
\½psS ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v hs¶¯nb ٌ ّ ٌ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ّ َ
v
t¸mÄ AhÀ ]dªp: CXp kv]jSamb
PmehnZyXs¶bmIp¶p.
14) Ahsb¸än AhcpsS a\ÊpIÄ¡v ZrVam !ﺮ ﺎﻓ!اﻮ و!ﺎﻤﻠﻇ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!ﺎﻬﺘ ﻘﻴ¦ﺳاو!ﺎﻬﺑ!اوﺪﺤﺟو
َ
ﻈﻧ
ِ
ﻠ*
ُ
ّ
ُ
b t_m[yw h¶n«pw A{Iahpw Al¦mchpw ْ ُ َ ً ُ َ ً ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ
ِ
ﻳِ ِ
aqew AhcXns\ \ntj[n¨p Ifªp. ﴾ ١٤ ﴿ ﻦ ﺪﺴﻔﳌا!ﺔﺒﻗﺎ*!نﺎŒ!ﻒﻴﻛ َ
ْ
َ
ْ ُ
َ
At¸mÄ B Ipg¸¡mcpsS ]cyhkm\w َ ُ َ َ َ ْ
F§s\bmbncp¶p F¶ t\m¡pI.
v
v
ِ
ِ َ ِ ِ
15) ZmhqZn\pw kpsseam¶pw \mw hnPRm\w !يﺬﻟا!s!ﺪﻤﳊا!ﻻﺎﻗو!ﺎﻤﻠ*!نﺎﻤﻴﻠﺳو!دوواد!ﺎﻨeﺗآ!ﺪﻘﻟو
ْ
ْ َ َ
َ
ّ
\ÂIpIbp−mbn. Xsâ hnizmknIfmb Zmk ّ َ ُ ْ َ َ ً َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
ِ
ِ ِ ْﳌ ِ ِ ِ ِ
³amcn an¡hsc¡mfpw R§Ä¡v t{ijvT ﴾ ١٥ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا!©دﺎﺒﻋ!ﻦ !ﲑﺜﻛ! َ P !ﺎﻨﻠﻀﻓ َ
*
ٍ ﻣ
َ َ ّ َ
ْ
َ َ
َ ْ ّ
X \ÂInb AÃmlphn\ kvXpXn F¶ AhÀ َ ُ
v
v
Ccphcpw ]dbpIbpw sNbXp.
v
16) kpsseam³ ZmhqZnsâ A\´cmhImin !ﻖ !ﺎﻨﻤﻠ*!سﺎﻨﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ!لﺎﻗو!دوو اد!نﺎﻤﻴﻠﺳ!ثروو
ِ
َ
ﻄﻨﻣ ِ
ِ
َ
ّ
َ َ
bmbn. At±lw ]dªp: P\§tf, ]£n َ َ َ ْ ُ ُ ّ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َ
ِ
ٍ ﺷ
ﻣ
IfpsS `mj \ap¡v ]Tn¸n¡s¸«ncn¡p¶p. ﴾ ١٦ ﴿ ﲔﺒﳌا!ﻞﻀﻔﻟا!ﻮ !اﺬﻫ!نإ!ءﻲ !ﻞŒ!ﻦ !ﺎﻨeﺗوأو!ﲑﻄﻟا َ ِ ِ ُ ّ
َﳍ
ِ
ِ ْ ُ ْ َْ
َ َ
ِ َ ّ ُ
َ
FÃm Imcy§fn \n¶pw \ap¡ \ÂIs¸Sp ُ ُ َ ُ ْ ّ َ َ ْ
v
v
Ibpw sNbXncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw CX v
Xs¶bmIp¶p {]Xy£amb A\p{Klw.

831 Ipä-hmfn-IÄ `b-¸m-tSmsS Ign-tb−n hcp-sa¶ kqN\ 10mw hN\¯n AS-§n-bn-«p-Å-Xp-sIm-−mbn-cn¡mw 11mw hN\¯nÂ
-
-
-
-
-
-
Xn· amän \· kzoI-cn-¨-hÀ¡v AÃmlp am¸v \ÂIp-¶-Imcyw {]tXyIw FSp¯p]d-ª-Xv. aqk(A) A_-²-¯n Jn_vXzn
-
-
-
-
hwi-Ps\ sIm¶Xv t]mse {]hmN-I-·mÀ¡v kw`hn-¡mhp¶ NnÃd hogvNIÄ AÃmlp am¸m¡p¶ ImcyamWv 11-þmw hN\-
-
-
-
-
¯n kqNn-¸n-¨sX¶pw Nne hymJymXm-¡Ä A`n-{]mb-s¸«n-«p-−v.
-
-
-
832 aäp ZrjvSm´-§sf]än 7:130, 7:133 F¶o hN\§fn ]d-ªn-«p-−v.
-
-
-
-