Page 621 - quran malayalam

-
kqdx (41) ^pkzneX v 619 ﺖﻠﺼﻓ ِ ّ ُ !ةرﻮﺳ
َ
ْ
َ ُ
30) R§fpsS c£nXmh AÃmlphmsW¶ !ﻢﻬﻴﻠ*! ل¶ﺘﺗ! اﻮ ﺎﻘﺘﺳا! ﻢﺛ! sا! ﺎﻨﺑر! اﻮﺎﻗ! ﻦ ﺬﻟا! نإ ِ
v
v
ﻣ
ﻟ
ِ
ﻳِ َ
َ َ َ
]dbpIbpw, ]n¶oSv t\cmwh®w \nesImÅp ُ ْ َ َ ُ ّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ّ ّ َ ّ ُ َ َ ُ َ ّ َ ّ
ِ
ِ
ِ َ
Ibpw sNbXn«pÅhcmtcm AhcpsS ASp¡Â !ﻢﺘ ﻛ!ﱵﻟا!ﺔﻨﳉﺎﺑ!اوﺮ أو!اﻮ ﺰ !ﻻو!اﻮ ﺎﲣ!ﻻأ!ﺔﻜﺋﻼﳌا َ ْ
َ َ
v
َ ﲢ ﻧ
ُ ّ َ ْ ِ
ﺸﺑ
ﻓ
َِ
ُ َ ْ َ
َ ُ َ ّ ُ َ
ْ
ae¡pIÄ Cd§nh¶psIm− C{]Imcw ]d ْ ُ َّ ُ َ َ َ
v
bp¶XmWv: \n§Ä `bs¸SpItbm ZpxJn¡p ﴾ ٣٠ ﴿ نوﺪ*ﻮُ ﺗ
1109
َ ُ َ
Itbm th− \n§Ä¡v hmKZm\w \ÂIs¸
v
«ncp¶ kzÀKs¯¸än \n§Ä kt´mjaSªv
sImÅpI.
ِ ِ
31) sFlnIPohnX¯nepw ]ctemI¯nepw !ﺎﻣ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻜﻟو!ةﺮ ﻵا!ﰲو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ﰲ!ﻢﻛؤﺎﻴﻟوأ!ﻦ َ ﳓ
ِ َ
ِ
ِ
ِ ْ
ﺧ ْ ِ
ُ
R§Ä \n§fpsS an{X§fmIp¶p. \n§Ä¡ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ّ ََ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ
ِ
َ ِﻬﺘﺸﺗ
hnsS (]ctemI¯) \n§fpsS a\ÊpIÄ sImXn ﴾ ٣١ ﴿ نﻮ َﺪﺗ!ﺎﻣ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻜﻟو !ﻢﻜﺴﻔﻧأ!ﻲ ْ َ َ
ﻋ
v
َ ُ
َ ُ ّ َ
ُ ُ
َ َ
¡p¶sXÃmap−mbncn¡pw. \n§Ä¡hnsS ْ َ ْ ُ
\n§Ä Bhiys¸Sp¶sXÃmap−mbncn¡pw.
ِ
32) Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamb ﴾ ٣٢ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !ﻦ !ﻻﺰﻧ
ٍ ِ ٍ ﻔﻏ ﻣ
ً ُ
ّ
AÃmlphn¦Â \n¶pÅ k¡mcas{X AX. َ ُ َ ْ ّ ُ
v
ِ
33) AÃmlphn¦te¡ £Wn¡pIbpw kÂI !ﲏﻧإ!لﺎﻗو!ﺎﳊﺎﺻ!ﻞﻤﻋو!sا!ﱃإ!ﺎ*د!ﻦ !ﻻﻮ !ﻦ أ!ﻦ و ﻣ
ِ
v
ﺴﺣَ
ِ
ِ
ﳑ ﻗ
َِ ِ
َ
ِ َ
َ ّ ً َ
َ
À½w {]hÀ¯n¡pIbpw XoÀ¨bmbpw Rm³ ّ َ َ ً َ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ ْ َ َ َ ْ ْ
ِ ِ
apkenwIfpsS Iq«¯nemIp¶p F¶ ]dbp ﴾ ٣٣ ﴿ ﲔﻤﻠﺴﳌا!ﻦ ْ ﻣ ِ
v
v
ْ ُ َ
v
Ibpw sNbXhs\¡mÄ hninjvSamb hm¡v َ
v
]dbp¶ aämcp−? 1110
ِ
34) \ÃXpw No¯bpw kaamhpIbnÃ. Gähpw !اذﺈﻓ!ﻦ أ!ﻲ !ﱵﻟﺎﺑ!ﻊ دا!ﺔﺌeﺴﻟا!ﻻو!ﺔﻨﺴﳊا!يﻮ !ﻻو َ َ
ﻓ
َِ
ِ ﺘﺴﺗ
ِ
ْ
ِ
َ َ
ﺴﺣَ ﻫ ِ َ ُ
ُ َ
ّ
\ÃX GtXm AX sIm−v \o (Xn³asb) ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ ّ ّ َ َ َ َ َ ْ َ
v
v
َ
ِ
{]Xntcm[n¡pI. At¸mÄ GsXmcph\pw \obpw ﴾ ٣٤ ﴿ ﻢﻴﲪ!ﱄو!ﻪﻧﺄŒ!ةواﺪ*!ﻪﻨeﺑو!ﻚﻨeﺑ!يﺬﻟا َ ِ ّ
ِ َ ٌ
ّ َ
َ
َ ٌ
َ َ َ ْ َ
َ َ ْ َ
َ ُ
َ ّ ُ
X½n i{XpXbpt−m Ah\Xm (\nsâ) Dä ٌ
_Ôp Ft¶mWw Bbn¯ocp¶p.
35) £a ssIs¡m−hÀ¡ÃmsX AXn\pÅ ٍ ّ َ ُ َ ِ ّ َ ّ َ َ ﻳِ َ َ ِ ّ ّ َ ّ َ َ
!ﻆﺣ! وذ! ﻻإ! ﺎﻫﺎﻘﻠﻳ! ﺎﻣو! اوﱪﺻ! ﻦ ﺬﻟا! ﻻإ! ﺎﻫﺎﻘﻠﻳ! ﺎﻣو
A\p{Klw \ÂIs¸SpIbnÃ. h¼n¨ `mKyap ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ
ٍ ِ
Åh¶ÃmsX AXn\pÅ A\p{Klw \ÂIs¸ ﴾ ٣٥ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ
َ
SpIbnÃ. 1111
36) ]nimNn \n¶pÅ hà Zpjt{]cWbpw ِ ِ ِ ِ ﻣ
v
ﻫ َ ِ
!ﻮ !ﻪﻧإ! sﺎﺑ!ﺬﻌﺘﺳﺎﻓ!غﺰ !نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻦ !ﻚﻨﻏ¶ﻳ!ﺎﻣإو ِ
ُ ّ َ ْ
َ
\ns¶ hyXnNen¸n¨pIfbp¶ ]£w AÃmlp َ ُ ّ َ ْ ٌ َ ْ َ ﻧ ِ َ ّ َ َ ّ َ َ َ َ َ ّ َ
ْ
ِ
ِ
v
thmS \o icWw tXSns¡mÅpI. XoÀ¨bmbpw ﴾ ٣٦ ﴿ ﻢﻴﻠﻌﻟا!ﻊ ْ ﻴﻤﺴﻟ ا َ
Ah³ Xs¶bmIp¶p FÃmw tIÄ¡p¶ ُ َ ُ ّ
h\pw Adnbp¶h\pw.
َ ِ ِ
ﻤﺸﻟ َ
َ
37) Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X cmhpw !اوﺪﺠﺴﺗ!ﻻ!ﺮ او!ﺲ ّ او!رﺎﻬﻨﻟاو!ﻞﻴﻠﻟا!ﻪﺗﺎﻳآ!ﻦ و ﻣ ِ َ ْ َ
ﻤﻘﻟ ْ
ُ ّ
َ
َ َ
ّ َ
ُ َ
ْ ُ
َ
ُ ُ ْ
]Iepw kqcy\pw N{µ\pw. kqcyt¶m, N{µt¶m ِ َ ِ ِ َ ُ َ ْ ِ ِ ِ
ﻬﻘﻠﺧ َ
َ
َ
ُ
ْ
ّ
َ
ّ
\n§Ä {]Wmaw sN¿cpX. Ahsb krjSn¨ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﻦ ِ َ ُ َ !يﺬﻟا!s!اوﺪﺠﺳاو!ﺮ ِ ﻤﻘﻠﻟ ْ َ !ﻻو!ﺲﻤﺸﻠﻟ َ ّ
ْ ُ
َ
v
v
ّ َ ُ ُ ْ َ
h\mb AÃmlphn¶ \n§Ä {]Wmaw sN¿pI; ﴾ ٣٧ ﴿ نوﺪﺒﻌﺗ! ©ﺎﻳإ َ ِ
v
َ
\n§Ä Ahs\bmWv Bcm[n¡p¶sX¦nÂ. َ ُ ُ ُ ّ ْ

1109 kÖ\§fpsS acWthfbn kt´mjhmÀ¯bpambn ae¡pIÄ hcpsa¶mW ]e hymJymXm¡fpw A`n{]mbs¸«n«pÅX. v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1110 ]e-Xcw ]mgvhm-¡p-IÄ Xmev]-cy]qÀhw ]d-bp-Ibpw tIÄ¡p-Ibpw sN¿p-¶-hÀ kXyhn-izmk¯n-sâbpw [mÀan-I-Pohn-X-¯n-
-
-
-
-
-
-
-
-
sâbpw {]t_m[-\s¯ \nµm]qÀhw ho£n-¡p-¶-h-c-s{X. kXy-¯nsâ i_vZs¯ \nÀhocyam¡m³ Xn·-bpsS iàn-IÄ \S-
-
-
¯p¶ \nc-´c {ia-§Ä¡n-S-bnepw kXy{]Nmc-W-hp-ambn apt¶-dm³ kXyhn-izmkn¡v Cu hN\w {]tNmZ\w \evIp-¶p.
-
-
-
-
-
-
AsX, kXy{]t_m[-\t¯-¡mÄ D¯-amb asämcp hm¡p-an-Ã.
-
-
-
-
1111 sXdn¡v ]Icw sXdn, sXmgn¡v ]Icw sXmgn F¶ \ne-]mSv kzoI-cn-¡mt\ ]eÀ¡pw Ign-bq. iImcn-¡p-¶-h\v iImc-¯n\v
-
-
]Icw kvt\lw Xncn¨p \evIn-bm AXv hgn Ccp-]-£-¯n\pw D−mIm\n-cn-¡p¶ t\«-s¯-¸än-bpÅ ZoÀL-ho£Ww AÃm -
-
-
-
-
lp-hnsâ A\p-Kr-loX Zmk·mÀ¡v am{Xw e`n-¡p¶ kn²n-b-s{X.
-