Page 16 - spar 2016_VÉGLEGES-netre
P. 16
6 www.futanet.hu
SZINTIDŐ TIME LIMIT
5 óra 30 perc nettó idô (bruttó 5 óra 38 perc, az 5 hours 30 minutes, based on your chip time (gun
utolsó elrajtoló rajtidejéhez igazodva). time: 5 hours 38 minutes).
A mezônyt záróbusz követi, a 20. kilométerig 7:30 The field will be followed by a sweep bus, until the
perc/km, majd onnan 8:10 perc/km tempóban. 20th km with a 7 min 30 sec/km speed, after that
Amennyiben a mezôny utolsó tagja ennél gyorsabb with a 8 min 10 sec/km speed. If the last runner is
tempóban fut, abban az esetben a záróbusz ôt running faster than that, the bus is following them.
követi. Ha az utolsó futó átlagtempója a fenti If the average pace of the last runner goes below of
tempó alá lassul, a záróbuszra fel kell szállnia, the mentioned pace, his/her bib will be crossed and
rajtszámát áthúzzák, a célterületre nem léphet be. will not be allowed to enter the finish area.
Részszintidők: Part time limits are:
• 6 km-nél 45 perc • 45 minutes at 6 km
(a záróbusz várható érkezési ideje: 10:23) (the sweep bus is expected to arrive at 10:23)
• 12 km-nél 1 óra 30 perc • 1:30 at 12 km
(a záróbusz várható érkezési ideje: 11:08) (the sweep bus is expected to arrive at 11:08)
• 1 ,8 km-nél 2 óra 15 perc • 2:15 at 18 km
(a záróbusz várható érkezési ideje: 11:53) (the sweep bus is expected to arrive at 11:53)
• 24 km-nél 3 óra 2 perc • 3:02 at 24 km
(a záróbusz várható érkezési ideje: 12:40) (the sweep bus is expected to arrive at 12:40)
• 30 km-nél 3 óra 51 perc • 3:51 at 30 km
(a záróbusz várható érkezési ideje: 13:29) (the sweep bus is expected to arrive at 13:29)
• 36 km-nél 4 óra 40 perc • 4:40 at 36 km
(a záróbusz várható érkezési ideje: 14:18) (the sweep bus is expected to arrive at 14:18)
A szintidôt a frissítôállomások is ellenôrzik, a Time limits are checked at refreshment stations as
szintidôt átlépô futókat a frissítôállomásról nem well, if you arrive later than the time limit, you will
engedjük tovább. be not allowed to run further.
ÚTVONAL COURSE
Olof Palme sétány – Hôsök tere – Andrássy Olof Palme sétány – Hôsök tere – Andrássy út –
út – FORDÍTÓ (a Bajcsy–Zsilinszky út elôtt) – TURN AROUND POINT (front Bajcsy– Zsilinszky
Andrássy út – Nagymezô utca – Bajcsy Zsilinszky út) Andrássy út – Nagymezô utca – Bajcsy
út – József Attila út [5 km] – Széchényi István Zsilinszky út – József Attila út [5 km] – Széchényi
tér – Lánchíd – Clark Ádám tér – Lánchíd utca – István tér – Lánchíd – Clark Ádám tér – Lánchíd
Ybl Miklós tér – Apród utca – Attila út – Alagút utca – Ybl Miklós tér – Apród utca – Attila út –
utca – Clark Ádám tér – Fô utca – Jégverem utca Alagút utca – Clark Ádám tér – Fô utca – Jégverem
– Bem rakpart – Árpád fejedelem útja [10 km] – utca – Bem rakpart – Árpád fejedelem [10 km]
Tavasz utca –Hídfô utca – Fô tér – Hajógyár utca – Tavasz utca –Hídfô utca – Fô tér – Hajógyár
– Laktanya utca – Folyamôr utca – Bogdáni út utca – Laktanya utca – Folyamôr utca – Bogdáni út
– Szentendrei út – Reményi Ede utca – Leányfalu – Szentendrei út – Reményi Ede utca – Leányfalu
utca [15km] – Mozaik utca – Budai Alsó rakpart utca [15km] – Mozaik utca – Budai Alsó rakpart
[20-25 km] – Dombóvári út – Budafoki út – [20-25 km] – Dombóvári út – Budafoki út – TURN
FORDÍTÓ (Hengermalom utca elôtt) – Budafoki AROUND POINT (front the Hengermalom utca)
út – Dombóvári út – Pázmány Péter sétány – – Budafoki út – Dombóvári út – Pázmány Péter
Mûegyetem rakpart [30 km] – Szt. Gellért tér sétány – Mûegyetem rakpart [30 km] – Szt. Gellért
– Szabadsághíd – Fôvám tér – Közraktár utca – tér – Szabadsághíd – Fôvám tér – Közraktár
FORDÍTÓ (A Zsil utcánál) – Közraktár utca – Pesti utca – TURN AROUND POINT (A Zsil utcánál)
Alsó rakpart Széchényi István tér – József Attila út Közraktár utca – Pesti Alsó rakpart Széchényi
– Bajcsy Zsilinszky utca – Nyugati téri felüljáró [35 István tér – József Attila út – Bajcsy Zsilinszky
km] – Váci út – Ferdinánd híd alatti utca – Lehel utca – Nyugati téri felüljáró [35 km] – Váci út – the
út – Dózsa György út – Hôsök Tere – Kós Károly street under the Ferdinánd híd – Lehel út – Dózsa
sétány – FORDÍTÓ (a Hermina út elôtt) – György út – Hôsök Tere – Kós Károly sétány – TURN
Kós Károly sétány – Városligeti körút – Zichy AROUND POINT (front the Hermina út) Kós Károly
Mihály út [40 km] – Olof Palme sétány – sétány – Városligeti körút – Zichy Mihály út [40 km]
Városligeti körút – FORDÍTÓ (a Vakok útja elôtt) – – Olof Palme sétány – Városligeti körút – TURN
Városligeti körút – Olof Palme sétány – Mûcsarnok AROUND POINT (front the Vakok útja) Városligeti
mögötti út – Ötvenhatosok tere. körút – Olof Palme sétány – the street behind the
Mûcsarnok – Ötvenhatosok tere.
Részletes útvonaltérképet a programfüzet
közepén találsz. You can find the detailed map of the course in the
middle of the guide.
16 FACEBOOK.COM/BUDAPESTMARATON
