Page 20 - spar 2016_VÉGLEGES-netre

6 www.futanet.hu

TUDNIVALÓK A VÁLTÁSRÓL THINGS TO KNOW ABOUT RELAY

• Váltáskor a chippel ellátott, gumiszalagra • The bib of the group (equipped with chip, fixed
rögzített csapatrajtszámot kell átadni a to an elastic band) has to be exchanged between
következô futónak. runners at the relay exchange stations.
• Minden váltótag a váltóhelyen frissíthet és • Every member of the relay team can refresh
átöltözhet, s itt kapja meg a befutócsomagot. themselves and change clothes at the relay
• A váltóhelyre és onnan a célba való közlekedést exchange stations.
mindenkinek egyénileg kell megoldania. • Travelling to exchange stations and back to the finish
• A váltóhelyeken nincs ruhatár. has to be managed by every runner on their own.
• A csapatok tagjai a futásuk befejezô helyszínén • There won’t be cloakrooms at the exchange stations.
vehetik át a befutócsomagjaikat. • Members of the relay teams can get their finisher
• Minden váltóhelynél lesz idômérés, a váltózóna package where they finish running.
elôtt elhelyezett idômérô rendszerrel. Így minden • There will be time measurement at every relay
csapattag idejét is mérjük. exchange station.

Rajtszámviselési szabályok kifejezetten The rules for relay members about how to wear
a váltóban indulók számára: the bib:
• A csapatrajtszámot levenni csak a váltózónában • The relay bib can be removed only at the relay
szabad. exchange stations.
• A csapatrajtszámot futás alatt hátul kell viselni. • The relay bib has to be worn on the back.
• Amennyiben a váltó elsô tagja egyénileg is • If the first member of the relay team will run
teljesíti a távot, a derekán viselt váltó rajtszám the race individually too, he can enter the relay
(ezen van a csapat chipje) segítségével tud a exchange station by the help of the relay bib on
váltózónába jutni. A csapathoz tartozó his waist (that has the chip of the team).
(indexszel ellátott) egyéni rajtszámot nem kell There is no need to wear the individual bib of
viselnie. the team.

A rajtszám viselésére vonatkozó általános You can read the general rules of how to wear
szabályok a 27. oldalon olvashatók. bib at page 27.

Csatlakozz hozzánk
a facebookon!
Join us on facebook!

facebook.com/bsimozogjvelunk – a BSI központi facebook
oldala 35.000 követővel. Velük együtt értesülj te is az elsők
között újdonságainkról, híreinkről, a futóvilág érdekességeiről!

facebook.com/budapestmaraton – a SPAR Budapest Maraton®
Fesztivál facebook oldala 10.000 követővel. Itt értesülhetsz
mindenről, amit a Futás Napjáról tudni érdemes.

facebook.com/runinbudapest – never miss an update about
the Budapest Marathon and other running events in Hungary,
follow us on facebook!

20 FACEBOOK.COM/BUDAPESTMARATON