Page 19 - spar 2016_VÉGLEGES-netre
P. 19
www.runinbudapest.com 6
VÁLTÓHELYEK: VÁLTÓHELYEK:
1. váltóhely (kb. 12 km-nél): 1st relay exchange station (around 12 km):
Az Árpád fejedelem útján, a Tímár utcai HÉV On the Árpád fejedelem útja at the Tímár utca
megállónál. (A váltózónák a futóútvonal bal suburban railway station. (The station will be at
oldalán kerülnek kialakításra.) the left side of the running course.)
Javasolt megközelítés a Városliget felől: a How to get there from Városliget: take tram no. 1
Hungária körúton az 1-es villamossal a on Hungária körút to Szentlélek tér, then walk
Szentlélek térig, majd vagy gyalog az Árpád 800 m south, or go one stop by the suburban
fejedelem útján kb. 800 métert déli railway no. H5 towards Batthyány tér to Tímár utca.
irányba sétálva vagy a H5-ös HÉV-vel a
Batthyány tér irányába az elsô megállóig, 2nd relay exchange station (around 21.4 km):
a Tímár utcáig. On the Budai alsó rakpart (Danube
embankment) at the Halász utca north
2. váltóhely (kb. 21,4 km-nél): of the Chain Bridge (Lánchíd). (The zone
A Budai alsó rakparton, a Halász utcai will be at the right side of the running
lehajtó után, a Lánchíd elôtt. course.)
(A váltózónák a futóútvonal jobb oldalán
kerülnek kialakításra.) How to get there from Városliget: take
subway M1 from Hôsök tere to Deák Ferenc
Javasolt megközelítés a Városliget tér, then from there take subway no. 2
felől: M1-es metróval a Hôsök towards Széll Kálmán tér to Batthyány
terétôl a Deák térig, majd onnan M2-es tér, and walk 300 meters south on
metróval a Széll Kálmán tér irányába a the Bem rakpart before accessing the
Batthyány térig, majd gyalog a Bem rakpart embankment at Halász utca.
Duna felôli oldalán a Halász utcai lehajtón
keresztül kb. 3-400 méter. 3rd relay exchange station (around
29.1 km):
3. váltóhely (kb. 29,1 km-nél) On the Pázmány Péter sétány after
A Pázmány Péter sétányon, a Magyar the Magyar Tudósok körútja and
Tudósok körútja után, a Petôfi híd elôtt. before the Petôfi Bridge. (The zone
(A váltózónák a futóútvonal bal oldalán will be at the left side of the running
kerülnek kialakításra.) course.)
Javasolt megközelítés a Városliget How to get there from Városliget: take subway
felől: M1-es metróval a Hôsök terétôl az M1 from Hôsök tere to Oktogon, then from there
Oktogonig, onnan 4/6-os villamossal a take tram no. 4 or 6 to Petôfi híd, budai hídfô,
Petôfi híd budai hídfôjéig, majd gyalog a Pázmány and then walk 2-300 meters on Pázmány Péter
Péter sétányon a Rákóczi híd felé kb. 2-300 méter. sétány towards Rákóczi híd.
1. 2. 3.
Coca-Cola
Testébresztô
30 km rajt/start
FACEBOOK.COM/RUNINBUDAPEST 19
