Page 211 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

servidores y el suyo. Ellos, a fuerza de observarle, han tomado el aire
de jueces reblandecidos; él, conversando con ellos, el de un criado de
juez. Sus espíritus están tan estrechamente unidos por el comercio
social constante, que marchan todos en manada, como gansos
silvestres. Si quisiera obtener algún favor de maese Trivial, adularía a
sus gentes, afirmándoles que hacen uno con su amo; si de sus gentes,
lisonjearía a maese Trivial, asegurándole que ningún hombre tiene
más imperio sobre sus servidores. Es un hecho que tanto el espíritu
como la imbecilidad se contagian en los hombres, de uno a otro; por
tanto, hay que preocuparse de las compañías. Tendré tema suficiente,
con éste Trivial, para tener al príncipe Harry en continua risa durante
seis modas (que comprenden cuatro términos o dos acciones por
deudas) y reirá así sin intervalluns. Es enorme el efecto que hace una
mentira, sostenida por un juramento ligero y una broma, dicha con
aire serio, sobre un muchacho a quien nunca han dolido las espaldas!
Oh! le veréis reír hasta que su cara se ponga, como una capa mojada y
puesta de través!
TRIVIAL.- (Dentro) Sir John!
FALSTAFF.- Voy allá, maese Trivial, voy allá. (Sale)

211
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar