Page 53 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

LADY.- Tengo que contentarme, a la fuerza. (Salen)

ESCENA IV

EASTCHEAP.- Un cuarto en la taberna de la «Cabeza del
Cerdo.
(Entran el Príncipe Enrique y Poins)

PRÍNCIPE ENRIQUE.- Ned, hazme el favor de salir de ese cuarto
inmundo y préstame tu ayuda para reírme un poco.
POINS.- Dónde has estado, Hal?
PRÍNCIPE ENRIQUE.- Con tres o cuatro tontos entre sesenta u
ochenta barriles. He tocado el más bajo fondo de la canallería. Soy
hermano juramentado de una traílla de mozos de taberna y puedo
llamarles a todos por sus nombres cristianos de Tom, Dick y Francis.
Juran ya, por su vida eterna, que aunque yo no sea aun más que
príncipe de Gales, soy ya el rey de la cortesía y afirman netamente que
no soy un altanero Jack, como Falstaff, sino un Corintio, un muchacho
de corazón, un buen compañero; pardiez! es así como me llaman.
Cuando sea rey de Inglaterra, mandaré a todos los buenos rapaces de
Eastsheap. Al beber firme, llaman teñir de escarlata y cuando, al
vaciar una botella, respiráis, gritan hum! y te imponen ver el fondo.
En suma, he hecho tantos progresos en un cuarto de hora, que puedo,
toda mi vida, invitar a beber, en su propia jerga, a cualquier calderero
remendón. Ned, te aseguro que perdiste un gran honor no estando
conmigo en esa acción. Pero, dulce Ned, para endulzar aun tu dulce
nombre de Ned, te doy este cucurucho de azúcar, que hace poco me
metió en la mano un sub-tabernero, uno que jamás habló más inglés
en su vida que: ocho chelines y seis peniques o Bienvenido! con este
53
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar