Page 75 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

corazones y mancha la belleza de todas sus virtudes, privándolas de su
encanto.
HOTSPUR.- Bueno, ya estoy sermoneado. Que los buenos modales os
ayuden! He aquí nuestras esposas; despidámonos de ellas.
(Vuelve Glendower con ladies Mortimer y Percy)
MORTIMER.- Esta es una mortal contrariedad que me angustia; mi
mujer no habla inglés ni yo galense.
GLENDOWER.- Mi hija llora; no quiere separarse de vos, quiere
también ser soldado o ir a la guerra.
MORTIMER.- Mi buen padre, decidle que ella y mi tía Percy seguirán
en breve, conducidas por vos.
(Glendower habla a su hija en galense y ésta le contesta en la
misma lengua)
GLENDOWER.- Está desesperada; es una impertinente, terca,
desvergonzada, sobre la que el razonamiento no tiene acción.
(Lady Mortimer habla a Mortimer en galense)
MORTIMER.- Comprendo tus miradas; el lindo galense que derramas
de esos cielos henchidos, lo entiendo perfectamente; y, sino fuera por
rubor, quisiera contestarte en el mismo idioma.
(Lady Mortimer habla besándole)
Comprendo tus besos y tú los míos y es esta una discusión bien
sentida. Pero no faltaré a la dulce escuela, amor mío, hasta tanto haya
aprendido tu idioma, porque tu lengua hace al galense tan suave como
los bellos cantares, de tiernas modulaciones, cantadas en el laúd, por
una hermosa reina, bajo un bosque de estío.
GLENDOWER.- Si os enternecéis así, la vais a volver loca.
(Lady Mortimer habla otra vez)
MORTIMER.- En esta lengua soy la ignorancia misma.
GLENDOWER.- Os pide que os tendáis sobre la estera indolente y
que reposéis vuestra gentil cabeza en su regazo y ella os cantará las
canciones que amáis para coronar sobre vuestros párpados el dios del
sueño y sumir vuestros sentidos en deliciosa languidez, intermediaria

75
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar