Page 58 - PBD Plus BM T4 (EG)

Bahasa Melayu Tingkatan 4 Sistem dan Aplikasi Bahasa

Kesalahan Pembetulan

1. didominassi 1. didominasi
2. peroses 2. proses

3. memperuntukan 3. memperuntukkan
4. hidupan 4. kehidupan

5. Kadang kala 5. Kadangkala
6. psikoloji 6. psikologi
7. internet 7. Internet

8. resmi 8. rasmi
9. suka rela 9. sukarela

10. berceloteh 10. berinteraksi
11. menitik beratkan 11. menitikberatkan

Bahasa Melayu Standard Video
Kuiz Bahasa Melayu
Bahasa Melayu Klasik Standard
Fokus Topik Penerbitan Pelangi Sdn. Bhd

1. Soalan bahagian ini menghendaki murid menukarkan ayat bahasa klasik kepada bahasa moden atau bahasa Melayu
Standard.
2. Murid tidak perlu menceritakan semula, menulis sinopsis berdasarkan petikan, atau menerangkan ayat yang terdapat
dalam petikan tersebut.
3. Murid harus mengetahui bukan semua perkataan perlu ditukarkan.
Kekalkan Gugurkan Tukarkan
• Struktur atau susunan ayat dalam petikan • Perkataan yang tidak digunakan • Murid hanya dibenarkan
perlulah dikekalkan. dalam bahasa Melayu moden untuk menggantikan
• Bilangan ayat mestilah sama dengan petikan boleh digugurkan. Contohnya sesetengah kata atau
klasik yang diberikan dalam soalan. syahadan, sebermula, kalakian, diksi asalkan tidak
• Bentuk ayat dialog dan tanda bacanya perlu arakian, alkisah, hatta. mengubah maksud asal
dikekalkan. • Kata ‘pun’ dan ‘lah’ yang tidak kata tersebut.
• Semua bahasa istana tidak boleh diubah. perlu juga boleh digugurkan.
• Nama watak dan tempat tidak boleh diubah.
• Kata ganti nama diri, contohnya ayahanda,
ibunda, dan bonda dikekalkan.
• Mengekalkan perenggan dalam petikan asal.

Kesalahan Lazim
1. Murid mentafsir atau membuat ulasan cerita (berlaku tokok tambah/terpesong).
2. Setiap ayat tidak memperlihatkan kohesi dan koheran hingga menghasilkan alih bahasa yang tidak tepat.
3. Jawapan tidak ditulis dalam ayat yang lengkap dan tidak mengekalkan bentuk atau perenggan seperti yang terdapat
dalam petikan.
4. Murid tidak menggunakan tanda baca yang betul.
5. Ayat-ayat jawapan murid tidak menunjukkan pemahaman maksud dan tidak mengekalkan bentuk asal penceritaannya.

© Penerbitan Pelangi Sdn. Bhd. 114