Page 16 - SPM Focus KSSM 2021 - Bahasa Cina
P. 16
华文 SPM 单元四 古代诗文
注释：
1 髡（kñn）： 古代一种剃去男子头发的刑 4 高宗：商殷代君主高宗武丁。
罚。 5 尹吉莆：周代的执政官。
2 陈仲弓：即陈寔（shí）。 6 董仲舒：西汉著名经学家。
3 府君：古时太守的尊称。
问题 答题分析
1. 文中客人向陈元方提出“何有高明之君，而刑忠 客人提出“何有高明之君，而
臣孝子者乎？”这句话的目的何在？ 刑忠臣孝子者乎？”矛盾的情
客人的目的是奚落羞辱元方，讥讽他识人不明。 况，层层相逼，目的就是要奚
落羞辱陈元方。
2. 在面对客人的责问时，为何元方在开始时并不想 “足下言何其谬也！”说明元
作出回应？ 方很鄙视这样的言论，认为这
他认为客人的说法非常荒谬，所以他不屑回答。 是可笑荒谬的！
3. 客人为何最终会“惭而退”？ 元方举出三人放逐儿子的实例
元方举出三位高尚明智的君子也曾放逐孝子的事 后，客人就“惭而退”。元方
点明这三人都是高尚明智者， 单
实来说明，高尚明智的人会向忠臣孝子施刑并不
然而他们都不约而同地处罚放 元
是难以理解的事，所以客人最终对自己奚落元方
逐大家公认的孝子，那答案就 4
的事感到惭愧而退走了。 呼之欲出了。
4. 试针对高明的太守会对元方口中的忠臣孝子陈仲 本题有两个层面：一是高尚明
弓施以髡刑一事提出你的见解。 智的人也有受迷惑糊涂的时
所谓“金无足赤，人无完人”，高宗武丁放逐儿 候；二是忠臣孝子也不是完
人，也有可能犯错。换句话
子孝己，并不能说武丁不是高尚明智之人，同
说，只要任何一方犯了错误，
理，尹吉甫、董仲舒亦然。高尚明智的人会因偶
那惩罚事件就能发生。因此，
尔犯了识人偏差的错误而放逐了孝子，因此，陈 太守惩罚忠臣孝子完全就不是
仲弓被处以髡刑也就不是没有可能了。 什么奇怪和矛盾的事了。
金指所有的金属；言是话语，
‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如
兰。’ 臭是气味，兰本指兰花，这里
引申为像兰花般的香气。
5. 将上面的句子翻译成现代汉语。
两个人同一条心，就像一把锋利的钢刀，能斩断
任何金属；同一个心思的话语，它的气味像兰花
一样芳香。
155
04 GuDaShiWen.indd 155 13/01/2021 1:42 PM
