Page 214 - Marciano Vete A Casa - Fredric Brown

Lo cual tenía por resultado que las presas huyeran como

perseguidas por el demonio, y que el cazador volviera al

poblado con las manos vacías, noventa y nueve veces de

cada cien, sin haber tenido la oportunidad de disparar una

flecha o lanzar una lanza. Y mucho menos cazar algo con

alguna de las dos cosas.

Era una depresión para salvajes. De tipo distinto, pero de

efectos tan terrible como los tipos más civilizados de de‐

presión que amenazaban a los países civilizados.

Las tribus propietarias de rebaños también sentían el cas‐

tigo. A los marcianos les gustaba saltar a la grupa del ga‐

nado y hacerlos huir despavoridos. Desde luego, dado que

un marciano no tiene sustancia o peso, una vaca no puede

sentir a un marciano sobre el lomo, pero cuando el mar‐

ciano se inclinaba y gritaba: Iwrigo’m N’gari («¡Arre, Blan‐

quita!», en masai) al oído de la vaca, mientras una docena

de marcianos aullaba Iwrigo’m N’gari en los oídos de otra

docena de vacas, la estampida estaba en marcha.

Desde luego, a los africanos no les gustaban las bromas

marcianas. Pero volvamos a Bugassi.

–Haré un gran hechizo –había dicho a M’Carthi.

Y sería un gran hechizo, literalmente y como figura retó‐

rica. Poco después de que los pigmeos verdes cayeran del

cielo, M’Carthi llamó a sus seis hechiceros y conferenció

largo y tendido con ellos. Había hecho todo lo posible para

convencerles de que reunieran sus conocimientos mágicos

de manera que uno de ellos, usando la sabiduría de los seis,

pudiera hacer el mayor hechizo nunca visto.

214