Page 447 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 447
—No podemos permitirlo —señaló razonable—.
¿Qué hay de los estibadores humanos?
—Mi segundo punto, señor alcalde —prosiguió
Rescue—. Preocupante. La hostilidad inicial parece
remitir. Hay una creciente minoría que parece estar
dispuesta a unirse a los vodyanoi.
—Oh, no no no no —replicó Rudgutter, sacudiendo
la cabeza como un maestro que corrigiera al estudiante
normalmente fiable.
— Sí. Es evidente que nuestros agentes son más
fuertes en el campo humano que en el xeniano, y la
mayoría sigue en contra de la huelga o es neutral, pero
parece haber un germen, una conspiración, si lo
prefiere... reuniones secretas con los huelguistas, cosas
así.
Rudgutter extendió sus enormes dedos y consultó de
cerca el grano del escritorio entre ellos.
— ¿Tienes ahí a alguno de los tuyos? —preguntó con
voz queda. Rescue se llevó la mano a la bufanda.
—Uno con los humanos —respondió—. Es difícil
permanecer oculto entre los vodyanoi, que
normalmente no visten ropas en el agua. —Rudgutter
asintió.
Los dos hombres quedaron en silencio, evaluando la
situación.
—Lo hemos intentado desde el interior —dijo al fin
447
