Page 481 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 481
información indispensable.
La puerta se abrió, e Isaac y David levantaron la
mirada a toda prisa.
Era Yagharek.
Isaac se sorprendió unos momentos. Era la primera
vez que Yagharek aparecía mientras David (y
Lublamai, claro, aunque no contaba en aquel estado)
estaban presentes. David observó al garuda encogido
bajo la manta sucia, el movimiento de las falsas alas.
—Yag, viejo —dijo Isaac con pesadez—. Entra, este
es David... Nos ha ocurrido un desastre... —se acercó
penoso hacia la puerta.
El garuda lo esperó allí sin decidirse a entrar. No dijo
nada hasta que Isaac estuvo lo bastante cerca como
para oírle susurrar, un extraño sonido delgado similar
al de un pájaro estrangulado.
—No habría venido, Grimnebulin. No deseo ser
visto...
Isaac perdía la paciencia a marchas forzadas. Abrió
la boca para replicar, pero Yagharek prosiguió.
—He oído... cosas. He sentido... un humo sobre esta
casa. Ni tú ni ninguno de tus amigos ha dejado esta
habitación en todo el día.
Isaac lanzó una escueta risotada.
—Has estado esperando, ¿no? Esperando a que el
camino estuviera despejado, ¿no? Para ver si podías
481
