Page 977 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

fuerte. Isaac, que había empezado a preguntar a

Derkhan qué le había contado al hombre, dejó de

hablar y entró apresuradamente para acallarlo.

Hubo medio segundo, una fracción diminuta de

tiempo, en la que Isaac abrió la boca y pareció que iba

a decir algo que calmase los temores del anciano, que

iba a asegurarle que nadie le haría daño, que estaba en

buenas manos, que había una razón de peso para aquel

extraño encarcelamiento. Los gritos de Andrej

vacilaron un momento mientras miraba a Isaac,

ansioso por ser tranquilizado.

Pero Isaac estaba cansado y no podía pensar, y las

mentiras que se le ocurrían le hacían sentirse como si

hubiera vomitado. Sus excusas se desvanecieron en

silencio y caminó hasta el anciano, lo dominó por la

fuerza sin dificultades y ahogó sus nasales aullidos con

una mordaza de tela. Lo ató con cuerdas viejas y lo

sujetó tan confortablemente como le fue posible contra

una pared. El agonizante anciano gemía y exhalaba,

presa de un terror incrédulo.

Isaac trató de mirarlo a los ojos, de murmurar alguna

disculpa, de decirle lo mucho que lo sentía, pero el

miedo impedía oír a Andrej. Isaac se apartó,

horrorizado y Derkhan lo miró a los ojos y tomó

rápidamente su mano, agradecida de que alguien

compartiera por fin su carga.

977