Page 215 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 215
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
vestíbulo cubierto por la misma alfombra‐nube
que ya había visto; después, por un corredor a
lo largo del cual se veían puertas sin picaporte.
—Los ascensores no funcionan —explicó.
Subieron una escalera: tres tramos, con pausas
para descansar. Los dos estaban jadeando
cuando ella atravesó una sala. Mientras tanto,
los dedos de Corbell trabajaban
incansablemente con un botón de su ropa
interior. Venía usándola desde la partida del
Don Juan; la había lavado cientos de veces.
Retorció el bolón una y otra vez; una hebra
gruesa y flexible lo sujetaba a la tela. Tenía que
romperse cuanto antes.
Más puertas sin picaportes. Mirelly‐Lyra se
detuvo ante la sexta puerta y oprimió algo que
llevaba en la mano contra el punto central.
Cuando la puerta se abrió, ella volvió a guardar
en el bolsillo el objeto invisible y le indicó por
señas que fuera delante. Corbell obedeció, pero
dejó caer el botón al rozar con los dedos el
marco de la puerta.
Era el primer riesgo considerable que corría.
No tenía alternativa. Necesitaba volver a entrar
a ese sitio.
Mirelly‐Lyra no apartó sus ojos de él mientras
la puerta se cerraba. Pero ésta se cerró sobre el
214
