Page 218 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 218
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—Oprime esta tecla cuatro veces —dijo—.
Después, espérame. No podrás escapar al
alcance de mi arma.
El asintió. Mirelly‐Lyra le vio franquear la
puerta.
Corbell notó que cuatro de los ocho símbolos
del tablero coincidían con los cuatro que había
visto sobre la puerta de entrada.
Oprimió la pi torcida cuatro veces y ¡zas!, allí
estaba. El mundo, más allá de la puerta, tomó
otra forma. Un amplio espacio vacío, hileras de
sofás en el suelo: otra terminal subterránea
intercontinental. Corbell buscó en la bolsa que
llevaba colgada del cinturón de su traje y
encontró una forma circular. Las manos le
temblaban. Era el disco de plástico. Lo introdujo
con ambas manos en la ranura para monedas y
operó el símbolo del reloj de arena tumbado: 4‐
4‐4‐4.
No ocurrió nada. La «cabina telefónica» de la
Comisaría Central de Ciudad Cuatro debía estar
estropeada.
Mirelly‐Lyra Zeelashisthar surgió desde otra
cabina y miró a su alrededor con los ojos
entornados y la mandíbula echada hacia
adelante. Le descubrió aún en la cabina, con la
puerta cerrada.
217
