Page 118 - Portico - Frederik Pohl
P. 118
duración, y cuando hubimos acabado de bailar, casi sin
aliento, Hereira y yo nos encontramos apoyados contra
la pared uno junto al otro, en un intento por
mantenernos alejados del bullicio reinante. Le dije que
recordaba haberle visto en la nave siniestrada.
‐ Ah, sí, señor Broadhead. Ya me acuerdo.
‐ Un trabajo duro ‐ comenté, para decir algo ‐. ¿No es
así?
Me imagino que había bebido lo bastante como para
contestarme.
‐ Bueno, señor Broadhead ‐ dijo analíticamente ‐, la
descripción técnica de ese aspecto de mi trabajo es
«búsqueda y registro». No siempre es tan duro. Por
ejemplo, no hay duda de que usted iniciará sus viajes
de prospección dentro de poco tiempo, y cuando
regrese, yo, u otra persona que haga mi trabajo, le
revisaré de arriba abajo, señor Broadhead. Le vaciaré
los bolsillos, y pesaré, mediré y fotografiaré todo lo que
haya en su nave. Se trata de comprobar que no saque
de contrabando ningún objeto de valor, ni de su nave
ni de Pórtico, sin pagar su cuota a la Corporación. Des‐
pués registro lo que he encontrado; si no es nada,
escribo «riada» en el formulario, y otro tripulante de
otro crucero elegido al azar hace exactamente lo
mismo. Así pues, tendrá que soportar que dos de
nosotros le revisemos a fondo.
117
