Page 144 - Portico - Frederik Pohl
P. 144
gran parte de Pórtico que aún no conocía, y fui
posponiendo la decisión día a día.
Todos hablábamos de irnos. Casi cada día oíamos el
zumbido y la vibración de alguna nave que
abandonaba Pórtico, elevándose hasta donde el piloto
automático Heechee entraba en funcionamiento. Casi
con la misma frecuencia notábamos la vibración,
menor y más rápida, de las naves que regresaban. Por
la noche íbamos a alguna fiesta. A estas alturas, todos
los miembros de mi clase se habían embarcado. Sheri
se fue en una Cinco; no la vi antes de irse y no tuve
ocasión de preguntarle por qué había cambiado sus
planes, aunque la verdad es que no estaba seguro de
querer saberlo; la nave que escogió tenía una
tripulación compuesta exclusivamente por hombres.
Hablaban alemán, pero supongo que Sheri se imaginó
que podría arreglárselas sin hablar demasiado. La
última fue Willa Forehand. Klara y yo fuimos a su fiesta
de despedida y a la mañana siguiente acudimos a los
muelles para presenciar su lanzamiento. Yo habría
tenido que estar trabajando, pero no creí que a Shicky
le importara. Por desgracia, el señor Hsien también
estaba allí y me di cuenta de que me había reconocido.
‐ Oh, mierda ‐ dije a Klara.
Ella se rió nerviosamente y me cogió la mano,
marchándonos a toda prisa del área de lanzamiento.
Seguimos adelante hasta llegar a un pozo, donde
143
