Page 166 - Portico - Frederik Pohl
P. 166
indudablemente programados para llevar
tripulaciones a las cercanías del lugar donde se
produjera un acontecimiento interesante, y una pre‐
supernova era realmente un acontecimiento in‐
teresante. Sólo que ya había pasado mucho tiempo, y
la supernova no debía de ser tan «pre» como entonces.
‐ Me pregunto ‐ dijo Klara, sonriendo para demostrar
que sólo se trataba de un punto abstracto ‐ si no habrá
sido esto lo ocurrido a algunas misiones que no han
regresado.
‐ Es una certidumbre estadística absoluta ‐ dijo
Francy, sonriendo a su vez para demostrar que
aceptaba las reglas del juego. Había practicado mucho
el inglés, que ya dominaba bastante en un principio, y
ahora lo hablaba casi sin acento. También sabía alemán,
ruso y otras lenguas romances aparte del portugués, ya
que habíamos tenido ocasión de comprobarlo durante
nuestras prácticas de conversación en otros idiomas
recién aprendidos, que él entendía mejor que nosotros
mismos ‐. A pesar de todo, la gente va.
Klara y yo guardamos silencio unos momentos, al
cabo de los cuales ella se echó a reír.
‐ Hay de todo ‐ dijo.
Intervine rápidamente.
‐ Suena como si tú también quisieras ir, Francy.
‐ ¿Acaso lo dudabas?
165
