Page 167 - Portico - Frederik Pohl

‐ Bueno, sí, la verdad es que sí. Quiero decir que tú

estás en la Armada Brasileña y no debes de poder

largarte tan fácilmente.

Me corrigió:

‐ Puedo largarme cuando quiera. Lo único que no

podría hacer sería regresar a Brasil.

‐ ¿Y te compensaría?

‐ Claro que sí, cualquier cosa me compensaría ‐ me

dijo.

‐ ¿Incluso ‐ presioné ‐ si existe el riesgo de no volver,

o de volver destrozado como los de hoy?

Me refería a una Cinco que había aterrizado en un

planeta con una especie de vida vegetal parecida al

zumaque venenoso. Habíamos oído decir que fue

espantoso.

‐ Sí, naturalmente ‐ respondió.

Klara empezó a mostrarse inquieta.

‐ Creo ‐ declaró ‐ que me voy a dormir.

Había cierto mensaje en el tono de su voz. La miré y

contesté:

‐ Te acompañaré a tu habitación.

‐ No es necesario, Bob.

‐ Lo haré, de todos modos ‐ Dije, haciendo caso omiso

del mensaje ‐. Buenas noches, Francy. Hasta la semana

que viene.

166