Page 170 - Portico - Frederik Pohl
P. 170
como loca. ¿Por qué molestarse? Era demasiado tarde
para que a Jan le importara nada... Bueno, es igual. Sólo
podía traer a dos, no había más sitio en el congelador,
y evidentemente su ración de comida... ‐ Volvió a in‐
terrumpirse, y esta vez no pareció capaz de seguir
hablando.
Así que me senté en el borde de la cama mientras
Klara le ayudaba a despertar a la niña y vestirla para
llevársela a sus propias habitaciones. Mientras estaban
fuera, conecté un par de anuncios en la PV, y los
estudié con detenimiento. Cuando Klara volvió ya
había desconectado la PV y estaba sentado en la cama
con las piernas cruzadas, pensando intensamente.
‐ Dios mío ‐ dijo con tristeza ‐, ¡vaya una noche! ‐ Se
sentó en el otro extremo de la cama ‐. Después de todo,
no tengo sueño ‐ añadió ‐. Quizá suba a jugar un rato a
la ruleta.
‐ No lo hagas ‐ le pedí. Había estado junto a ella la
noche anterior cuando, en el transcurso de tres horas,
ganó diez mil dólares y perdió veinte ‐. Tengo una idea
mejor. Embarquémonos.
Dio la vuelta en redondo para mirarme, tan
rápidamente que incluso se levantó unos centímetros
de la cama.
‐ ¿Qué?
‐ Embarquémonos.
169
