Page 186 - Portico - Frederik Pohl
P. 186
diez mil: importa algo, pero no linealmente. Me han
dicho que las naves aceleran y aceleran continuamente
el tipo de aceleración. Ese incremento en la velocidad
tampoco es lineal, ni siquiera exponencial, en ningún
aspecto. Alcanzas la velocidad de la luz muy
rápidamente, en menos de una hora. Después tardas
bastante en excederla. Después es cuando realmente
ganas velocidad.
Sabes todo esto (dicen) al contemplar las estrellas por
la pantalla de navegación Heechee que hay en el techo
(dicen). En el plazo de la primera hora, todas las
estrellas empiezan a cambiar de color y a hacerse
borrosas. Cuando pasas la c te das cuenta porque se
han agrupado en el centro de la pantalla, que está
delante de la nave durante el vuelo.
En realidad, las estrellas no se han movido. Es la
nave, que ha dado alcance a la luz emitida por las
fuentes que están a su espalda o a un lado. Los fotones
que chocan con la pantalla frontal se emitieron un día,
una semana, o cien días atrás. Al cabo de uno o dos días
incluso dejan de parecer estrellas. Sólo persiste una
especie de superficie moteada de color gris. Da la
impresión de ser un holofilm expuesto a la luz, con la
diferencia de que en el caso de un holofilm puedes
obtener una imagen virtual por medio de una luz
intermitente, y en el caso de las pantallas Heechee
185
