Page 19 - Portico - Frederik Pohl
P. 19
faz, esquivando los cargadores que llegan lentamente
sobre los rieles.
Dicen que las máscaras eliminan casi todos los
hidrocarburos y el polvo de la roca. No eliminan el
hedor, y tampoco estoy seguro de que eliminen los
hidrocarburos. Mi madre no fue la única entre los
mineros que necesitó un nuevo pulmón; y tampoco fue
la única que no pudo pagarlo.
Y luego, cuando tu turno ha terminado, ¿adónde
puedes ir?
Vas a un bar. Vas a un dormitorio con una chica. Vas
a una sala recreativa a jugar a cartas. Ves la televisión.
No sales mucho al aire libre. No hay razón para ello.
Hay un par de pequeños parques, muy bien cuidados,
plantados y vueltos a plantar; Rock Park tiene incluso
setos y césped. Apuesto algo a que nunca han visto un
césped que deba ser lavado, fregado (¡con detergente!)
y secado por aire todas las semanas, pues de lo contra‐
rio, moriría. Así que casi siempre dejamos los parques
a los niños.
Aparte de los parques, sólo hay la superficie de
Wyoming, y todo cuanto alcanza la vista se parece a la
superficie de la Luna. Nada verde en ninguna parte.
Nada vivo. Ni pájaros, ni ardillas ni ninguna clase de
animal doméstico. Unos pocos arroyos fangosos y
escurridizos que por alguna razón siempre son de un
brillante rojo‐ocre bajo el petróleo. Nos dicen que en
18
