Page 257 - Portico - Frederik Pohl
P. 257
empleado durante algunos años en la compañía de gas
de Perth. Si el hecho de que nos abandone nos causa
tristeza por nosotros mismos, debemos alegrarnos de
que haya realizado el deseo de su corazón y vuelva a
su amado Herfordshire, donde espera dedicar sus años
de retiro a asuntos civiles, meditación trascendental, y
el estudio de la música llana. Elegiremos un nuevo
capillero el primer domingo que alcancemos un quó‐
rum de nueve parroquianos.
Klara exclamó que ella conocía algunos, enclavados
en Venus, aunque a mí me parecía imposible que los
distinguiese. Después volvieron a aparecer fotografías
del espacio. Algunas de ellas eran familiares. Reconocí
las Pléyades en una rápida instantánea de seis u ocho
paneles, que se desvaneció y fue sustituida por una
vista de Pórtico Dos desde fuera, con el reflejo de dos
jóvenes estrellas del grupo en un lado. Vi algo que
podía ser la Nebulosa Cabeza de Caballo, y una masa
de gas y polvo que podía ser la Nebulosa Anillo de Lira
o lo que un equipo de exploradores había encontrado
pocas órbitas antes y denominado Buñuelo Francés, en
el cielo de un planeta donde se habían detectado
excavaciones Heechee, no alcanzadas todavía, bajo un
mar de hielo.
256
