Page 262 - Portico - Frederik Pohl

lograr un récord con ella. Y esto empezaba a ponerla

nerviosa.

En ciertos aspectos, Klara era mucho más adulta y

responsable de lo que yo jamás llegaría a ser. Por

ejemplo, la forma en que llegó a Pórtico. No ganó la

lotería para pagarse el billete. Trabajó y ahorró,

haciendo toda clase de sacrificios, durante un período

de varios años. Era una competente piloto aeronáutica

con una licencia de guía y título de ingeniería. Había

vivido como un monje ganando un sueldo que le

hubiera permitido tener un piso de tres habitaciones en

los túneles Heechee de Venus, vacaciones en la Tierra,

y el Certificado Médico Completo. Sabía más que yo

acerca del cultivo de alimentos en substratos de

hidrocarburos, a pesar de todos mis años en Wyoming.

(Había invertido dinero en una fábrica alimenticia de

Venus, y nunca en su vida había puesto un dólar en

algo que no entendiera totalmente.) Cuando salimos

juntos, ella era la tripulante más antigua. Ella era a

quien Metchnikov quería como compañera de

tripulación ‐ si es que quería a alguien ‐, no a mí. ¡Había

sido mi profesora!

Y, sin embargo, entre nosotros dos era tan inepta y

rencorosa como yo lo había sido con Sylvia, o con

Deena, Janice, Liz, Ester, o cualquiera de los otros

romances de dos semanas que habían terminado mal

durante los años posteriores a SyIvia. Ella lo atribuía a

261