Page 317 - Portico - Frederik Pohl

‐ ¿Qué demonios crees que siento? Sedujo a mi novia.

‐ Éste es un modo muy anticuado de plantear la

cuestión, Bob. Además, ocurrió hace mucho tiempo.

‐ Desde luego. ‐ Me sorprende que Sigfrid sea tan

injusto. Él dicta las reglas, y después no se rige por

ellas. Replico con indignación ‐: ¡Basta ya, Sigfrid! Todo

eso ocurrió hace mucho tiempo, pero para mí no ha

pasado mucho tiempo, porque nunca lo he dejado salir

al exterior. A mí me parece algo muy reciente. ¿No es

eso lo que debes hacer para ayudarme? ¿Sacarme de la

cabeza esos viejos recuerdos para que se extingan y

dejen de afectarme?

‐ De todos modos, me gustaría saber por qué te

parecen tan recientes, Bob.

‐ ¡Por el amor de Dios, Sigfrid!

Éste es uno de sus momentos estúpidos. Me imagino

que no puede asimilar algunos datos demasiado

complejos. La realidad es que sólo es una máquina y no

puede hacer nada para lo que no está programada. Por

regla general, sólo responde a ciertas palabras clave...

bueno, profundizando un poco en su significado, des‐

de luego. En cuanto a los matices, sólo los capta cuando

los expreso por el tono de voz, o a través de los sensores

conectados a la alfombra y las correas para medir mi

actividad muscular.

‐ Si fueras una persona en vez de una máquina, lo

entenderías ‐ le digo.

316