Page 333 - Portico - Frederik Pohl
P. 333
peor. El primario es una estrella llameante, y a nadie le
gustaría permanecer demasiado tiempo en la
superficie. Pero las excavaciones Heechee son
subterráneas. Si encuentra una, está salvado.
‐ ¿Cuáles son las posibilidades de encontrarla? ‐
pregunté.
‐ Bueno ‐ dijo pensativamente, empujándome fuera
del pozo y a lo largo de un túnel ‐, quizá no muy
buenas. Al fin y al cabo, el trabajo de prospección se
lleva a cabo en la superficie. En Venus utilizan
vehículos acorazados y van por donde quieren sin
ningún problema. Bueno, tal vez algún problema ‐
concedió ‐. Pero ya no pierden a demasiados
prospectores; quizás un uno por ciento.
‐ ¿Qué porcentaje pierden ustedes en Afrodita?
‐ Algo más. Sí, se lo garantizo, es más elevado que
éste. Tienes que usar el módulo de tu nave que,
naturalmente, no goza de demasiada movilidad en la
superficie de un planeta. Especialmente si se trata de
un planeta con una superficie como azufre derretido y
vientos como huracanes... cuando son suaves.
‐ Parece encantador ‐ repuse ‐. ¿Por qué no está usted
ahora?
‐ ¿Yo? Soy piloto de línea regular. Volveré a Pórtico
dentro de unos diez días, en cuanto haya un
cargamento que transportar, o venga alguien que
quiera regresar.
332
