Page 334 - Portico - Frederik Pohl
P. 334
‐ Yo quiero regresar ahora mismo.
‐ ¡Oh, diablos, Broadhead! ¿No se da cuenta del lío en
que está metido? Ha quebrantado las reglas al
manipular el tablero de mandos. Se la cargará con todo
el equipo.
Lo pensé detenidamente. Después dije:
‐ Gracias, pero creo que me arriesgaré.
‐ ¿Es que no lo entiende? Afrodita tiene restos
Heechee garantizados. Podría hacer más de cien viajes
y no encontrar nada parecido.
‐ Encanto ‐ repuse ‐, no haría cien viajes ni por todo el
oro del mundo, ni ahora ni nunca. Ni siquiera estoy
seguro de hacer otro. Creo que tengo agallas suficientes
para volver a Pórtico. Aparte de esto, no lo sé.
En total, estuve trece días en Pórtico Dos. Hester
Bergowiz, la piloto de línea regular, siguió tratando de
convencerme para que fuese a Afrodita. Supongo que
lo hizo para evitar que ocupase un valioso espacio de
carga en su viaje de regreso. Los demás se mantuvieron
al margen. Pensaban que estaba loco. Yo constituía un
problema para Ituno, encargado de que todo marchara
bien en Pórtico Dos. En el aspecto técnico, era una
persona entrada ilegalmente, sin su per cápita pagado
y ni un céntimo para pagarlo. Habría estado en su
derecho si me hubiera lanzado al espacio sin traje.
Resolvió el problema haciéndome cargar objetos de
333
