Page 414 - Portico - Frederik Pohl
P. 414
Sigfrid dice gravemente:
‐ La verdad es que hiciste lo único que podías hacer.
Sabías que no todos podíais sobrevivir. No había
tiempo. La única elección posible era que algunos de
vosotros murierais, en lugar de todos. Tú sólo decidiste
que alguien se salvara.
‐ ¡Estupideces! ¡Soy un asesino!
Una pausa, mientras los circuitos de Sigfrid meditan
lo que he dicho.
‐ Bob ‐ empieza prudentemente ‐, creo que te estás
contradiciendo. ¿No me habías explicado que ella sigue
viva en aquella discontinuidad?
‐ ¡Todos siguen vivos! ¡El tiempo se ha detenido para
ellos!
‐ Entonces, ¿cómo puedes decir que has matado a
alguien?
‐ ¿Qué?
Él repite:
‐ ¿Cómo puedes decir que has matado a alguien?
‐... No lo sé ‐ digo ‐, pero, sinceramente, Sigfrid, ya no
quiero seguir pensando en ello.
‐ No hay motivo para que lo hagas, Bob. Me pregunto
si te das cuenta de todo lo que has adelantado durante
las últimas dos horas y media. ¡Estoy orgulloso de ti!
Y, aunque parezca extraño o incongruente, le creo;
fichas, circuitos Heechee, hologramas y todo, y es un
gran alivio para mí poder creerlo.
413
