Page 94 - Portico - Frederik Pohl
P. 94
Sheri me empujó. No quería ver a los tripulantes
hurgando entre los restos, y yo tampoco. Toda la clase,
Jimmy Chou, Klara y los otros profesores empezaron a
retirarse a sus respectivas habitaciones. Pero no con la
suficiente rapidez. Habíamos mirado hacia la cabina
por la portilla; cuando la patrulla de los cruceros la
abrió, pudimos oler el aire que venía del interior. No sé
cómo describirlo. Tal vez como basura podrida puesta
a hervir para dar de comer a los cerdos. Incluso en el
fétido aire de Pórtico resultaba difícil de soportar.
La profesora bajó en su propio nivel, muy abajo, en el
elegante distrito que rodeaba el Nivel Fácil. Cuando
me miró al oírme decir buenas noches, observé por
primera vez que estaba llorando.
Sheri y yo dimos las buenas noches a los Forehand
ante su puerta y entonces me volví hacia ella, pero ya
se había adelantado.
‐ Creo que voy a dormir para olvidar ‐ dijo ‐. Lo
siento, Bob, pero ya no me apetece.
Capítulo 9
No sé por qué continúo visitando a Sigfrid von
Shrink. Mi cita con él es siempre el miércoles por la
tarde, y no le gusta que antes de ir beba o me drogue,
así que me fastidia todo el santo día. Pago mucho
93
