Page 33 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley

Todo el mundo inclinó la cabeza; la Computadora de

Lotería estaba hablando de temas sagrados. El Carmody

extranjero se enjugó una lágrima y dijo:

—No puedo discrepar, aunque no estoy de acuerdo.

A través del cosmos, el derecho a equivocarse es

fundamental. Por lo tanto, esta máquina actuó con ética.

—Gracias —dijo simplemente la Computadora—.

Hago lo posible.

—Pero todos los demás —continuó el Carmody

extranjero— han actuado estúpidamente; eso es todo.

—Ese es nuestro privilegio inalterable —le recordó el

Mensajero—. Nuestra forma de error religioso es la

estupidez en la mala ejecución de nuestras funciones.

Derecho humilde, por cierto, pero no por eso,

despreciable.

—Tenga a bien guardarse su pastosa religiosidad

verbal —dijo Karmodi, quien volviéndose a Carmody

agregó—: Acaba usted de escuchar lo que aquí se ha

dicho; tal vez, dentro de su confusa conciencia sub‐

humana, haya comprendido algo de las ideas principales.

—He comprendido —dijo Carmody brevemente.

—Entonces, ya sabe que el premio que tiene debió

habérseme otorgado y que, por lo tanto, me pertenece por

derecho. Debo pedirle, y es lo que estoy haciendo en este

32