Page 32 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 32
operaciones complejas y exigentes, con un índice de un
error por cada cinco billones de operaciones.
—¿Entonces? —preguntó el empleado.
—La conclusión es muy clara —explicó la
Computa— dora—; he sido programada para cometer
errores, y funcioné de la manera en que estaba
programada. Señores, deben tener en cuenta que, para
una máquina, el error es una consideración ética. Una
máquina perfecta es completamente imposible, e intentar
crearla sería una blasfemia. Toda forma de vida, aún la
vida limitada de una máquina, lleva el error incluido en
su construcción; es una de las pocas maneras en que la
vida se diferencia del determinismo de la materia sin
vida. Máquinas complejas, como es mi caso, están en una
zona ambigua entre vivir y no vivir. Si nunca erráramos,
seríamos inapropiadas, odiosas, inmorales. Les
manifiesto, señores, que el malfuncionamiento es nuestra
manera de rendir homenaje a aquello que es más perfecto
que nosotras, pero que aún no se permite una
manifestación visible de su perfección. Por lo tanto, si el
error no estuviera programado en forma divina dentro de
nosotros, tendríamos que funcionar mal
espontáneamente para mostrar la pequeña porción de
Ubre albedrío de la que, como criaturas vivientes,
participamos.
31
