Page 126 - Kraken - China Mieville

equipo de seguridad, bien sólido. No le pasará

nada. Y, ya sabe, si acepta nuestra oferta,

podríamos mejorarlo.

Billy se los quedó mirando.

—Eso no es una oferta de trabajo. Es una

cuestión de protección. Literalmente, protección.

Collingswood chasqueó la lengua.

—Tú eres un poco melodramático, ¿verdad? —

dijo. Se dio una palmadita en la mejilla—. Son

incentivos, ¿no? Todos los trabajos los tienen.

Baron condujo a Billy hacia la cocina, mientras

Collingswood se entretenía en la puerta de

entrada. Estuvo estudiando concienzudamente el

vestíbulo, el armarito donde Billy dejaba las llaves

y el correo. Era digna de ver, con ese desaliño tan

a la última, de puntillas, con el cigarrillo cayéndole

entre los labios como si acabara de salir de una

película francesa, acodada en la esquina superior

de su puerta con una seguridad y una precisión

que Billy no habría asociado con alguien tan joven.

—Comprenda de lo que estamos hablando —

dijo Baron.

Se puso a fisgonear sin pedir permiso, en busca

de café.

125