Page 121 - Kraken - China Mieville

—Y que me cuelguen si sé de qué va todo eso,

pero entonces, de repente, la cosa se definió mucho

más. Corrió la voz cuando pasó lo que usted ya

sabe.

—Que tu calamar hizo puf —dijo

Collingswood.

—No es mi calamar.

—Ah, pero sí que lo es —dijo ella—. Venga, sí

que lo es.

Lo dijo de una manera que hizo que lo sintiera

como suyo.

—Volvió a pasar —le dijo Collingswood a

Baron—. Volvió a estar cerca.

—Metieron en el ajo a la ciudadanía —dijo

Baron—. Y a eso no hay derecho. Nosotros nos

desvivimos por mantener a los civiles al margen.

Pero si el asunto le salpica a alguien como usted,

alguien con conocimientos, quiero decir, bueno,

entonces sacamos provecho.

—Algunos fichajes nos salen mejor que otros

—dijo Collingswood.

Observaba a Billy atentamente. Se le acercó un

poco más.

120