Page 125 - Kraken - China Mieville
P. 125
Se volvió a mirar a Billy, que viajaba en el
asiento de atrás.
—A mí me gusta tan poco como a usted. De
acuerdo, tal vez a usted le guste menos que a mí
todavía.
Se echó a reír.
—¿No deberían protegerme ustedes? —dijo
Billy.
—«Wanna be in my gang, my gang, my gang»
—cantó Collingswood.
—¿Gary Glitter? —dijo Billy—. ¿En serio?
—Yo no diría que hay peligro —dijo Baron—.
Como mucho diría que hay un riesgo. No le
estamos pidiendo que no se lleve a nadie a casa…
—Pues yo sí, joder —saltó Collingswood, pero
Baron continuó.
—… Si es alguien en quien confía, por mí
estupendo. Lo único que tiene que hacer es ir con
cuidado. Usted es caza menor. Ya tienen lo que
quieren.
—El calamar —concluyó Billy.
—Collingswood le va a instalar un buen
124
