Page 151 - Kraken - China Mieville

injustificada allá). Pero cuando se exasperaba y se

inquietaba, y pensaba que les den a los estudios,

cuando sus resultados eran imprecisos, era cuando

más progresos hacía.

—Ya basta por hoy. Podéis iros antes.

Mientras recogía sus libros junto con el resto de

la clase, Collingswood observaba el desconcierto

de la señorita Ambly ante sus propias palabras. La

mujer se tocaba la boca con estupor. Collingswood

chasqueaba los dedos. Un bolígrafo salía

disparado de la mesa de la señorita Ambly.

Y más tarde:

—¿Qué hace, señor? —le preguntó una niña a

un profesor confuso, señalando al pez de la clase,

que estaba nadando con movimientos muy poco

naturales. Collingswood, sin que nadie se

percatara, continuó lo que había empezado con un

capricho exacerbado, frotando las manos contra la

mesa como si fuera un DJ haciendo un scratch al

son del politono de un compañero de clase, cuyo

ritmo dictaba de forma inesperada el movimiento

de vaivén del pez.

Aquello fue años atrás. Desde entonces había

tenido que trabajar muy duro, por supuesto,

150