Page 154 - Kraken - China Mieville
P. 154
11
Estaban en un coche hecho polvo. Conducía el
hombre que se hacía llamar Goss. En el asiento
trasero, el chico, Subby, tenía sujeto a Billy por el
brazo.
Subby no llevaba encima ningún arma, y
tampoco lo agarraba con fuerza, pero Billy no se
movía. Estaba pasmado por la forma en que el
hombre y el niño se habían desplegado en el salón
de su casa, la intrusión, la deriva narcótica del
mundo. Billy tartamudeaba sus pensamientos,
inmerso en un bucle. Se sentía arrastrado en el
tiempo. Detrás del coche había una mancha de
palomas, palomas que parecían llevar días
persiguiéndolo. Qué demonios qué demonios, iba
pensando, y Leon.
El coche olía a comida y a polvo, y a veces a
humo. Goss tenía un semblante que no encajaba
con su tiempo. Parecía recién salido de los años
cincuenta. Destilaba una especie de crueldad
posbélica.
Dos veces se crispó la mano de Billy, e
153
