Page 185 - Kraken - China Mieville
P. 185
visión. Asombro, no miedo.
Billy podía subir a la superficie y abrir por un
instante sus párpados de carne, no los de sus
sueños, y dos o tres veces vio a gente observándolo
desde arriba. Oía siempre únicamente el remolino
cercano del agua, solo que en un momento de
sueño profundo, en una ocasión, a una distancia
de kilómetros amortiguados de océano, una mujer
dijo:
—¿Cuándo se despertará?
Krill nocturno es lo que era, un único ojo
minúsculo contemplando la ausencia moteada de
presencia. El Billy plancton vio la simetría de un
instante. La carne de un brazo hecho flor,
extendiéndose. Lonjas de aleta sobre un manto.
Carne de goma roja. Hasta ese punto ya lo conocía.
Vio algo pequeño o distante. Luego negro tras
negro, y entonces regresó, más cerca. Los bordes
rectos, las líneas duras. Una anomalía en los
ángulos de aquella sima curvada.
Era el espécimen. Era su kraken, su calamar
gigante aún… aún en suspensión en su tanque, el
tanque y su contenido muerto, inmóvil, a la deriva
en las profundidades. Hundiéndose hacía donde
184
