Page 180 - Kraken - China Mieville
P. 180
—¿Dónde está el calamar?
—Esa es la cuestión, ¿no te parece? —Dane giró
el volante con brusquedad—. ¿Me quieres decir
que no has sentido lo que está pasando? ¿No has
percibido las señales? Están saliendo de la
oscuridad. Es la hora de los dioses. Han estado
ascendiendo.
—¿Qué?
—En el líquido, a través del plexiglás o del
cristal. Lo llevas en la sangre, Billy. Emergen del
paraíso. Forzados por su momento. Australia,
aquí, Nueva Zelanda.
En todos esos lugares el Architeuthis y el
Mesonychoteuthis habían subido a la superficie.
Se encontraban en un centro social, con un
cartel que rezaba «Iglesia del Sur de Londres». La
calle olía a rayos. Dane lo ayudó a abrir a puerta.
La ardilla saltó del coche y, en dos o tres
sinusoides, desapareció.
—Será mejor que empieces a explicarme
algunas cosas, Dane —dijo Billy—, o me voy a…
a…
—Billy, por favor. ¿Acaso no acabo de salvarte
la vida? Déjame ayudarte.
179
