Page 189 - Kraken - China Mieville
P. 189
—¿George Carr? —dijo Collingswood—. ¿Qué
sabe acerca de cómo embutir cosas grandes en
sitios pequeños?
—¿Se ha divertido? —dijo Carr. Estaban dando
un paseo por el patio—. ¿Qué pasa, algún profe de
ciencias le dijo que nunca llegaría a nada?
—Qué va —respondió ella—. Todos sabían que
sería la rehostia.
—¿Qué narices quiere de mí una brigada
anticultos?
—Solo investigamos una pista, señor —dijo
Baron.
—¿Alguna vez ha ofrecido sus servicios a
cambio de dinero? —dijo Collingswood—.
¿Alquiler de encogimientos?
—No. No soy lo bastante bueno y no me
interesa lo suficiente. Solo le saco provecho en la
medida en que lo necesito.
—¿O sea?
—Véngase conmigo alguna vez de vacaciones
—dijo—. Ropa para tres semanas en un bolso de
mano.
—¿Podría llevarme a mi perro? —dijo Baron.
188
