Page 214 - Kraken - China Mieville
P. 214
demográfica, cuatro o cinco jóvenes varones de
aspecto adusto, severos y devotos y obedientes, en
una fila.
Dane permanecía en pie, como un monaguillo
gigantón. Tenía los ojos cerrados y movía los
labios. La luz era tenue, había sombras por todas
partes.
El teuthex dijo la misa alternando con el latín,
o el seudolatín, y con algo que sonaba a griego, a
misteriosas sílabas escurridizas que tal vez no
fueran más que sueños de lenguas hundidas o el
susurro inventado de los bancos de calamares, la
lengua atlantiana, o el hiperbóreo, el idioma falso
de R’lyeh. Billy se esperaba éxtasis, la febril
devoción de los desesperados hablando en
lenguas o tentáculos, pero este fervor (y sin duda
era fervor, veía claramente las lágrimas y las
manos unidas con fuerza de los feligreses) era
controlado. La secta tenía un regusto vicario, sin
carisma, un anglocatolicismo de adoración al
molusco.
Un grupo tan reducido. ¿Dónde estaban los
demás? La propia sala, los propios asientos,
podrían haber albergado a tres veces más gente de
la que había allí. ¿Acaso ese espacio había sido
213
